|
1. LA LUPA [She Wolf]S.O.S. è camuffataS.O.S. è camuffataC'è una lupa camuffataChe viene fuori, viene fuori, viene fuoriUna ragazza addomesticata che è tutto ciò che chiedi di meTesoro non è uno scherzo, questa è licantropiaLa luna è sveglia ora, con occhi spalancatiIl mio corpo è voglioso, perciò tu soddisfa la fameHo dedicato me stessa a te da lunedì a lunedì e da venerdì a venerdìSenza aver ricevuto punizioni a sufficienza riducendo gli incentivi a persistereInizio a sentirmi un po' maltrattata come una macchina del caffè in un ufficioPerciò andrò in qualche posto più vicino per prendermi un amante e raccontarti tutto al riguardoCHORUS:C'è una lupa nell'armadioAprilo e liberalaC'è una lupa nel tuo armadioLasciala uscire così respireràSeduta ad un bar mentre fissa la sua predaSta andando bene finora, lei l'avrà vintaLe creature notturne non sono così prudentiLa luna è la mia maestra ed io sono la sua allievaPer cercare uno scapolo ho con me un radar specialeE la caserma dei pompieri in linea nel caso mi metta nei guai più tardiNon cerco bei piccoli divi o ricchi ragazzi di città, voglio solo divertirmiSpassandomela e comportandomi male tra le braccia di un ragazzoCHORUS:C'è una lupa nell'armadioAprilo e liberalaC'è una lupa nel tuo armadioLasciala uscire così respirerà.S.O.S. è camuffataS.O.S. è camuffataC'è una lupa camuffataChe viene fuori, viene fuori, viene fuoriS.O.S. è camuffataS.O.S. è camuffataC'è una lupa camuffataChe viene fuori, viene fuori, viene fuoriC'è una lupa nel tuo armadio, lasciala uscire così respirerà.
2. L'HO FATTO DI NUOVO [Did It Again]Primo piano, stanza 16, si sente odore di pericolo (andiamo), molto meglio (andiamo)Fissa le tue mete, benedici le nostre animeSono nei guai (si, lo so), ma mi sento come in paradisoTu eri come uno di quei ragazziCon lo sguardo incertoPerò mi sono detta hey, che diavoloPer una volta nella mia vita prenderò la strada selvaggiaEri così pieno di teMa caspita, anche molto bello Ti piacevano le mie gambe, mi piacevano i tuoi movimentiChiunque può dirlo, è difficile negarlo CHORUS: L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliatoMa era così bello non posso crederciE tutti gli errori che sono successi per così tanto tempoVorrei ci fosse un modo per poterli cancellareSeconda notte, di fila, sono ancora nei guai (andiamo), non capisco (andiamo)Dobbiamo scendere, perché il gruppo ci ha chiamatiMa ignoriamoli (si lo so), perché andrà meglioQuando si tratta di uomini, si saChe finisco sempre per sbagliarePerché inciampo e poi cado sempre nella stessa vecchia roccia e ripeto e ritornoQuanto cieca può essere una ragazzaPer dimenitcare nascondi il tuo anelloHai mentito su tutto sono così ingenuaE avrei dovuto sapere cheCHORUS: L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliatoMa era così bello non posso crederciE tutti gli errori che sono successi per così tanto tempoVorrei ci fosse un modo per poterli cancellarePotrebbe sembrarti che sono in un postoDove sto perdendo la direzione della mia vitaMa sono sicura che non è altro che una faseTorno da te, perche sopravvivròPotrebbe sembrarti che sono in un postoDove sto perdendo la direzione della mia vitaMa sono sicura che non è altro che una faseTorno da te, perche sopravvivròCHORUS: L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliatoMa era così bello non posso crederciE tutti gli errori che sono successi per così tanto tempoVorrei ci fosse un modo per poterli cancellare L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliato...
3. A LUNGO [Long Time] Tienimi Mostrami tutto il talento che Dio ti ha dato Voglio che pensiamo in modo creativo (tutta la notte) Continuiamo Hai fatto cose belle per me Anche se non sono una ragazza facile da accontentare Non perderò mai la fiducia in te (tutta la notte) Continuiamo CHORUS: A lungo a lungo E' il modo in cui ti ho amato baby Una lunga notte è stata una lunga notte Sto battendo il record, te l'ho detto A lungo a lungo I minuti sono eterni ultimamente Una lunga notte è stata una lunga notte Non resisto a toccarti, toccarti Vorrei avere gambe più lunghe Per potermi legare al tuo corpo così mi porteresti con te dappertutto E quando pensi che non posso averne di più (tutta la notte) Continuiamo Se te la do vinta non significa che sono debole Tu hai la resistenza e la tecnica Perciò lascia queste tue mani eloquenti (tutta la notte) Continuare CHORUS: A lungo a lungo E' il modo in cui ti ho amato baby Una lunga notte è stata una lunga notte Sto battendo il record, te l'ho detto A lungo a lungo I minuti sono eterni ultimamente Una lunga notte è stata una lunga notte Non resisto a toccarti, toccarti Queste cose che abbiamo sono così rare E' così bello ma non è giusto Perciò come potresti confrontare qualcosa al tuo modo, nessun modo Come fai a farmi così bene Sono così felice che potrei esser processata Ma nulla m'importa di fianco a te Nessun modo, nessun modo CHORUS: A lungo a lungo E' il modo in cui ti ho amato baby Una lunga notte è stata una lunga notte Sto battendo il record, te l'ho detto A lungo a lungo I minuti sono eterni ultimamente Una lunga notte è stata una lunga notte Non resisto a toccarti, toccarti
4. PERCHE' ASPETTARE [Why Wait]Riponi la tua fiducia in meNon ti tradiròNon rimandare le coseChe vuoi proprio adessoPerchè aspettarePerché non vuoi un po' d'azioneNon sono una che attende mi piace far sì che le cose avvenganoQualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci tropponon vuoi sapereBaby vieni a casaCHORUS:Ancora una notte con teE non ci penserò piùIl tempo è denaro, pensavo lo sapessiNon c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per teAffogo nel tuo sudoreFinchè non infradicio i miei vestitiNon hai ancora visto nienteAspetta prima di andarePerchè aspettareObbedisci alla mia intuizioneStaremo beneHo avuto una premonizioneQualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci tropponon vuoi sapereBaby vieni a casaCHORUS:Ancora una notte con teE non ci penserò piùIl tempo è denaro, pensavo lo sapessiNon c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per teDanzerò attraverso il velo dei tuoi occhiMentre segui i miei passi nella sabbiaVedo il futuro nel palmo della tua manoNessuno guarda, nessuno ci sente questa voltaSiamo solo io e la tua coscienza stanotteSe non ci sono testimoni non c'è crimine Perché aspettare Non sono una che attende Qualcosa sta nascendo sta nascendo impetuosamente non metterci troppoNon vuoi sapereBaby vieni a casaCHORUS:Ancora una notte con teE non ci penserò piùIl tempo è denaro, pensavo lo sapessiNon c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te Ancora una notte con teE non ci penserò piùIl tempo è denaro, pensavo lo sapessiNon c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te
5. LE COSE BUONE [Good Stuff]Dimmi I tuoi desideriIo sono qui per farli avverare, non ti preoccupareNon dovrai sfregare una lampadaPerché io mi prenderò cura di teNessuno sa, nessuno saNessuno sa, nessuno saDimmi che pensi io sia il tuo tipoSai che trovare una ragazza come me è difficileScommetto che non hai mai visto niente del genere primaScommetto che non hai mai trovato qualcuno che ti ami di piùSai che sono una strega e posso leggere la tua mente caroNella quale ho messo il segnoCi sono dentroCHORUS:La mia decisione ora è darti fiduciaIl mio affare è amarti finchè vorrai averloNon sto rinunciando alle cose buoneL’erba è più verde se ci siamo noiMeglio di fare una crociera sul mar MediterraneoMeglio di prendere un lussuoso vestito Gucci gratisNon pensarciPensaciNon pensarcipensaciLascio totalmente nelle tue mani cosa fare con meIo ricambierò tutto per noi e vedraiNon devi dimostrare niente, è scritto nei tuoi occhiQuesta sera sarai il vincitore (e) io sarò il premioSai che sono una strega e posso leggere la tua mente caroNella quale ho messo il segnoCi sono dentroCHORUS:La mia decisione ora è darti fiduciaIl mio affare è amarti finchè vorrai averloNon sto rinunciando alle cose buoneL’erba è più verde se ci siamo noiGuarda il mio corpo distendersiDistendersi finché puòTutti i ragazzi seguirannoIo ti farò vedere qualcosa che non conosci Guarda il mio corpo distendersiDistendersi finché puòTutti i ragazzi seguirannoIo ti farò vedere qualcosa che non conosci Perchè io so cosa vuoiE mi piaceCHORUS:La mia decisione ora è darti fiduciaIl mio affare è amarti finchè vorrai averloNon sto rinunciando alle cose buoneL’erba è più verde se ci siamo noi
La mia decisione ora è darti fiducia Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo Non sto rinunciando alle cose buone L’erba è più verde se ci siamo noi
6. UOMINI IN QUESTA CITTA' [Men In This Town]C'è un principe in questa favolaPer una piccola ragazza di città come me?Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...E Matt Damon non è fatto per meDamon non è fatto per meDevo direChe la CaliforniaE' un posto che rispettoAndiamo Los Angeles, prendi un vantaggioDammi una notte che non dimenticheròSono andata a cercareDallo Sky Bar allo Standard, non ho trovato nienteQuesti ragazzi non sono interessatiHanno in pugno i loro progetti e il loro aspettoCHORUS:Dove sono tutti gli uomini in questa città?E una ragazza cosa dovrebbe fare?Sono tutti corsi via quando hanno saputoChe stavo arrivando, stavo arrivando? Dove sono tutti gli uomini in questa città?E una ragazza cosa dovrebbe fare?Sono tutti corsi via quando hanno saputoChe stavo arrivando, stavo arrivando? ImpertinenteSono così impertinente, sono così puraHo le labbra e la pelleHo la pelle, questa cosaSono così impertinente e sono così...C'è un principe in questa favolaPer una piccola ragazza di città come me?Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...E Matt Damon non è fatto per meDamon non è fatto per meNon ho mai pensato che sarei venuta qui per diventare la prossima JolieMa sono sicura che c'è qualcuno, qui da qualche parte che è fatto per questoCHORUS:Dove sono tutti gli uomini in questa città?E una ragazza cosa dovrebbe fare?Sono tutti corsi via quando hanno saputoChe stavo arrivando, stavo arrivando? Dove sono tutti gli uomini in questa città?E una ragazza cosa dovrebbe fare?Sono tutti corsi via quando hanno saputoChe stavo arrivando, stavo arrivando? ImpertinenteSono così impertinente, sono così puraHo le labbra e la pelleHo la pelle, queste cosaSono così impertinente e sono così... ImpertinenteSono così impertinente, sono così puraHo le labbra e la pelleHo la pelle, queste cosaSono così impertinente e sono così... Così dicono cheE' un suicidio, aspettare, altri diconoE' un suicidio, aspettare, io non soE' un suicidio, aspettare, un altro giornoE' un suicidio aspettareCosì decidi, è un suicidio aspettare, tutto questo tempoE' un suicidio aspettare, dove sei?E' un suicidio aspettare, così decidiE' un suicidio aspettare
7. GITANA [Gypsy] Si è spezzato il mio cuore lungo la stradaHo trascorso i weekend cucendone i pezziPastelli e bambole mi passano oltreCamminare è troppo noioso quando impari a volareNon sono una donna di casaScendo dalla vetta e chissà cosa potresti trovareNon confesserò tutti i miei peccatiPuoi scommettere su tutto ma non puoi sempre vincereCHORUS:Perché sono una gitana stai venendo con me?Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno beneNon ho mai fatto accordi proprio come una gitanaE non tornerò indietro perché la vita mi ha già feritoE non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandoneraiPerché sono una gitanaNon posso nascondere ciò che ho fattoLe cicatrici mi ricordano da quanto lontano sono venutaA chi può riguardareSolo una corsa con le forbici quando vuoi ferirti CHORUS: Perché sono una gitana stai venendo con me?Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno beneNon ho mai fatto accordi proprio come una gitanaE non tornerò indietro perché la vita mi ha già feritoE non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandoneraiPerché sono una gitana E ho dettoHey tu non sei pazzo se dici di noNon è come la vita vaLa gente ha paura di ciò che non saFatti avanti per un giro (oh yeah)Fatti avanti per un giro (ooohhh)CHORUS:Perché sono una gitana stai venendo con me?Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno beneNon ho mai fatto accordi proprio come una gitanaE non tornerò indietro perché la vita mi ha già feritoE non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandoneraiPerché sono una gitana
8. SPIA [Spy]Movimento lentoLe tendine sono trasparentiLascia che la tua mente vadaImmagina che io ti baciSpegni le luci e apri i tuoi occhi oraPuoi fare un’apparizione nella mia anima stanotteHai il calore fuori uso ragazza? SìPuoi rialzare la temperatura? Ci puoi scommettere!Colombiana spavalda. Si, lo sonoQualunque cosa possa funzionare la faremoQualunque cosa possa funzionare la faremo CHORUS: C’è una spia alla mia finestraSo che sei tuTi piace spiarmiSo che ti piace spiarmiC’è una spia alla mia finestraSo che sei tuNon ti piacerebbe spiarmiSo che ti piace spiarmiSpiamiMa se vuoi te lo lascio fare So che tuMi sogniE mi eccita pensarciQuesto è il gioco più belloNon ha nemmeno un nomeVoglio solo vedere quanto ci porterà lontani stanotte Hai la musica dentro ragazza? Si ce l’hoPuoi avvicinarti? Ci puoi scommettereColombiana spavalda. Si, lo sonoQualunque cosa possa funzionare la faremoQualunque cosa possa funzionare la faremoQualunque cosa possa funzionare la faremoCHORUS:C’è una spia alla mia finestraSo che sei tuTi piace spiarmiSo che ti piace spiarmiC’è una spia alla mia finestraSo che sei tuNon ti piacerebbe spiarmiSo che ti piace spiarmiSpiamiMa se vuoi puoi farlo Quando il cane non c’è il gatto ballaSarai la mia ragazza, io sarò la spiaCome nei film di James Bond, ragazza, sono pronto a fare un giroQuando il gatto non c’è il topo ballaSarai mia ragazza, io sarò la spiaCome nei film di James Bond, ragazza, sono pronto a morire, morire, morireCHORUS:C’è una spia alla mia finestraSo che sei tuTi piace spiarmiSo che ti piace spiarmiC’è una spia alla mia finestraSo che sei tuNon ti piacerebbe spiarmiSo che ti piace spiarmiSpiamiMa se vuoi puoi farlo Il rossetto è messoHo tirato su le calzeLa gonna è cortaI tacchi sono altiPrenditi il tuo tempoAllaccia le cintureChiudi gli occhi e goditi il giroChiudi gli occhi e goditi il giroChiudi gli occhi...Chiudi gli occhi e goditi il giro
9. AMORE MIO [Mon Amour] Penso che tu stia vivendo nel rifiuto Oh non vedi che è così selvaggia? E tutte le notti prego che tu non la svegli Perchè voglio ancora essere la madre dei tuoi figli Dicono che l'amore sia nato a Parigi Così lei ha organizzato un piccolo viaggio in Francia Mentre lei è in ansiosa attesa Io spero tanto che abbiate un'orribile vacanza Così tu pensa a me quando arrivate Spero che le pulci francesi vi mangino vivi E la vostra stanza puzzi E il water non scarichi E le persone del luogo vi considerino squallidi E il servizio ci metta troppo Perchè io sono fragile e tu spezzi il mio cuore in due Ma tu sorridi soltanto Come se tutto fosse lo stesso per te, per te CHORUS: Ma quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio E quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio Dove hai imparato? A farmi false promesse Sei esattamente come Un politico Hai bisogno dell'approvazione di tutti solo per vedere se stai facendo bene E spero che congeliate sotto la torre Eiffel Così finirete per gettare la spugna Spero che ti mancherò E un giorno o l'altro vedrai Che ho riposto la mia fiducia in te Ma tu l'hai fatta tornare indietro Perchè io sono fragile e tu spezzi il mio cuore in due Ma sorridi soltanto Come se tutto fosse lo stesso per te, per te CHORUS Ma quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio E quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio CHORUS: Ma quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio E quando impari la lezione Torna indietro come un figlior prodigo Leggi il grosso segnale all'areoporto Benvenuto dall'inferno Amore mio Passeggeri con destinazione Passeggeri con destinazione Passeggeri con destinazione per l'inferno Siete pregati di raggiungere il vostro gate, siamo pronti all'imbarco
10. QUEL CHE E' FATTO E' FATTO [Lo Hecho Està Hecho]Nella stanza16Ciò che inizia non finisceDal mini bar al EdenE in cattiva compagniaEra questo sapore nella tua pelleDi zolfo mescolato a mieleCosì ho preso coraggio e ho iniziato a camminare nel lato selvaggio Ho pensato "non mi guardare così"So gìà cosa vuoi da meChe non serve essere un veggente quiPer un male come te non c'è un corpo che sopportiCHORUS:Quel che è fatto è fattoSono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempreSi sente molto bene tutto ciò che fa maleE con te non è mai sufficienteCom'è andataChe è successoQuella notteImpazienteAndarono a chiamareQuella della receptionQuando si lamentavano dalla 17Non può essere niente di normaleFinendo per scegliere così maleIn fatto di uomini sono esperta a ripetere sempre i miei erroriNon c'è peggior cecitàChe non voler guardareQuando riponevi l'anello dentro alla tasca per dimenticareCHORUS:Quel che è fatto è fattoSono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempreSi sente molto bene tutto ciò che fa maleE con te non è mai sufficienteMai mi sono sentita tanto fuori luogoMai è scappato tanto dal mio controlloMa tutto in questo mondo è temporaneoLo sei tu e lo sono ioMai mi sono sentita tanto fuori luogo Mai è scappato tanto dal mio controllo Ma tutto in questo mondo è temporaneoLo sei tu e lo sono ioIn questo non decido ioCHORUS:Quel che è fatto è fattoSono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempreSi sente molto bene tutto ciò che fa maleE con te non è mai sufficienteSi sente molto bene tutto ciò che fa male
11. ANNI LUCE [Anos Luz]Vieni confida in meNon c'è motivo di smetterePer fare dopoQuello che vuoi oraE' l'istintoLascia che ti scuotaIl cielo è di quelli che credonoE non di quelli che dubitanoSono un vulcano,In eruzioneReagisciChe si alzi il siparioCameraman, azioneCHORUS:AspettareE' un mareChe ancora non soNavigareNon rimanereAnni luceOra sono decisaE voglio sapere se lo sei tuVieni confida in meNon c'è margine d'erroreLascia che sulla mia pelleBrilli il tuo sudoreCos'è che aspetti?E' già quasi l'albaLa mia cernieraNon è elettrificataNon farci più caso a meReagisciChe si alzi il siparioCameraman, azioneCHORUS:AspettareE' un mareChe ancora non soNavigareNon rimanereAnni luceOra sono decisaE voglio sapere se lo sei tuFarò salire per la tua schiena la setaCome sul muro il rampicanteQuando si baciano la luna e la sabbiaNessuno ci guarda questa notte è nostraNon ci saranno testimoni non ci sarà evidenzaSiamo solamente io e la tua coscienzaCos'è che aspetti?Cos'è che aspetti?Non farci più caso a meReagisciChe si alzi il siparioCameraman, azioneCHORUS:AspettareE' un mareChe ancora non soNavigareNon rimanereAnni luceOra sono decisaE voglio sapere se lo seiAspettareE' un mareChe ancora non soNavigareNon rimanereAnni luceOra sono decisaE voglio sapere se lo sei tuTu
12. LUPA [Loba]Discreta mentre passaDiscreta mentre passaQuesta lupa è specialeGuardala, camminare, camminareChi non ha desiderato una dea licantropoNell'ardore di una notte romanticaI miei ululati sono il richiamoVoglio un lupo addomesticatoAlla fine ho trovato un rimedio infallibile che cancelli del tutto la colpaNon penso di restare al tuo fianco guardando la tele e ascoltando scuseLa vita mi ha dato una fame vorace e tu mi dai solo caramelleMe ne vado con le mie gambe e la mia giovinezza anche se ti uccidesse la gelosia CHORUS: Una lupa nell'armadio Ha voglia di uscire Lascia che si mangi il vicinato Prima che tu vada a dormire
Ho tacchi a spillo magnetici Per lasciare il branco frenetico La luna è piena come un frutto Non da consigli né li ascolta
Porto con me un radar speciale per localizzare scapoli Se per caso mi metto nei guai porto anche il numero dei pompieri Né tipi molto belli né divi né bambini ricchi, io so quel che voglio Spassarmela e comportarmi male nelle braccia di qualche gentiluomo
CHORUS: Una lupa nell'armadio Ha voglia di uscire Lascia che si mangi il vicinato Prima che tu vada a dormire
Quando è quasi l'una la lupa in calore saluta la luna E' indecisa se camminare per la strada o entrare in un bar a tentar la fortuna E' già seduta al suo tavolo e posa lo sguardo sulla sua prossima preda Povero il malcapitato che non si aspettava una di queste
Discreta mentre passa Discreta mentre passa Questa lupa è speciale Guardala, camminare, camminare
Lascia che si mangi il vicinato Prima che tu vada a dormire
<<< Torna ai testi in lingua originale
|