Pagine Ufficiali

Shakira.com
 
Twitter Facebook Myspace Youtube Bebo iLike
 
shop online
 Shakira Official Store

Lo Shiver incontra Shakira!

sole

CONCERTO - RADUNO
Oral Fixation Tour - Milano 27/02/07
Raduno Shiver - Milano 27-28/02/07

sole
ROCK IN RIO MADRID 2008
Arganda del Rey - 04/07/2008
sole
PROMOZIONE SHE WOLF
Conferenza - Milano 01/10/09
Raduno Shiver - Milano 01/10/09
sole
SHOWCASE RDS e AMICI
Esibizioni live - Roma 30-31/10/09
Raduno Shiver - Roma 30-31/10/09
sole
ROCK IN RIO MADRID 2010
Arganda del Rey - 05/06/10
sole
CONCERTO - RADUNO
SES Tour - Torino 27/11/10
Raduno - Torino 26-27-28/11/10
sole
RDS WORLD TOUR 2010
SES Tour - Londra 20/12/2010
sole
CONCERTO - RADUNO
SES Tour - Bologna 02/05/2011
sole
CONCERTO - RADUNO
SES Tour - Milano 03/05/2011

ANTES DE LAS SEIS, il video!

ANTES DE LAS SEIS - video
Che ne pensi del video?
Esprimi la tua opinione sul forum!

S by Shakira - i profumi

S by Shakira S by Shakira Eau Florale
Visita il sito dei nuovi profumi
S by Shakira e S by Shakira Eau Florale!

Solidarietà 

Pies Descalzos    ALAS
 
Plan Padrino    Gracias A La Vida
 
Acquista le Waka Waka T-shirts!

Info Sito

 - Webmiss
   Chiara Castoldi (kia86)

- Grafica del Sito
   Sarah Pinna (Sarah_2005)

 - Gestione Tecnica
   Emanuele Vasarri (EvilKid Ema)

 . Online dal: 10 Agosto 2006
 . Iscritti al FC: 1017 fans
 . Messaggi sul Forum: 218000+
 . Iscritti al Forum: 1620+ membri

 > SHAKIRA SHIVER STAFF

 » Crediti del sito

Chi è online

Abbiamo 40 visitatori e 2 utenti online
alex, andrea912,

Syndication

Le ultime news di Shakira

Archivio

Archivio notizie

Shiver Consiglia

SHE WOLF *TRADUZIONI*


1. LA LUPA [She Wolf]

S.O.S. è camuffata
S.O.S. è camuffata
C'è una lupa camuffata
Che viene fuori, viene fuori, viene fuori

Una ragazza addomesticata che è tutto ciò che chiedi di me
Tesoro non è uno scherzo, questa è licantropia
La luna è sveglia ora, con occhi spalancati
Il mio corpo è voglioso, perciò tu soddisfa la fame

Ho dedicato me stessa a te da lunedì a lunedì e da venerdì a venerdì
Senza aver ricevuto punizioni a sufficienza riducendo gli incentivi a persistere
Inizio a sentirmi un po' maltrattata come una macchina del caffè in un ufficio
Perciò andrò in qualche posto più vicino per prendermi un amante e raccontarti tutto al riguardo

CHORUS:
C'è una lupa nell'armadio
Aprilo e liberala
C'è una lupa nel tuo armadio
Lasciala uscire così respirerà

Seduta ad un bar mentre fissa la sua preda
Sta andando bene finora, lei l'avrà vinta
Le creature notturne non sono così prudenti
La luna è la mia maestra ed io sono la sua allieva

Per cercare uno scapolo ho con me un radar speciale
E la caserma dei pompieri in linea nel caso mi metta nei guai più tardi
Non cerco bei piccoli divi o ricchi ragazzi di città, voglio solo divertirmi
Spassandomela e comportandomi male tra le braccia di un ragazzo

CHORUS:
C'è una lupa nell'armadio
Aprilo e liberala
C'è una lupa nel tuo armadio
Lasciala uscire così respirerà.

S.O.S. è camuffata
S.O.S. è camuffata
C'è una lupa camuffata
Che viene fuori, viene fuori, viene fuori

S.O.S. è camuffata
S.O.S. è camuffata
C'è una lupa camuffata
Che viene fuori, viene fuori, viene fuori

C'è una lupa nel tuo armadio, lasciala uscire così respirerà.

2. L'HO FATTO DI NUOVO [Did It Again]

Primo piano, stanza 16, si sente odore di pericolo (andiamo), molto meglio (andiamo)
Fissa le tue mete, benedici le nostre anime
Sono nei guai (si, lo so), ma mi sento come in paradiso

Tu eri come uno di quei ragazzi
Con lo sguardo incerto
Però mi sono detta hey, che diavolo
Per una volta nella mia vita prenderò la strada selvaggia

Eri così pieno di te
Ma caspita, anche molto bello
Ti piacevano le mie gambe, mi piacevano i tuoi movimenti
Chiunque può dirlo, è difficile negarlo

CHORUS:
L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliato
Ma era così bello non posso crederci
E tutti gli errori che sono successi per così tanto tempo
Vorrei ci fosse un modo per poterli cancellare

Seconda notte, di fila, sono ancora nei guai (andiamo), non capisco (andiamo)
Dobbiamo scendere, perché il gruppo ci ha chiamati
Ma ignoriamoli (si lo so), perché andrà meglio

Quando si tratta di uomini, si sa
Che finisco sempre per sbagliare
Perché inciampo e poi cado sempre nella stessa vecchia roccia e ripeto e ritorno

Quanto cieca può essere una ragazza
Per dimenitcare nascondi il tuo anello
Hai mentito su tutto sono così ingenua
E avrei dovuto sapere che

CHORUS:
L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliato
Ma era così bello non posso crederci
E tutti gli errori che sono successi per così tanto tempo
Vorrei ci fosse un modo per poterli cancellare

Potrebbe sembrarti che sono in un posto
Dove sto perdendo la direzione della mia vita
Ma sono sicura che non è altro che una fase
Torno da te, perche sopravvivrò

Potrebbe sembrarti che sono in un posto
Dove sto perdendo la direzione della mia vita
Ma sono sicura che non è altro che una fase
Torno da te, perche sopravvivrò

CHORUS:
L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliato
Ma era così bello non posso crederci
E tutti gli errori che sono successi per così tanto tempo
Vorrei ci fosse un modo per poterli cancellare
 
L’ho fatto di nuovo ora l’ho fatto tutto sbagliato...


3. A LUNGO [Long Time]

Tienimi
Mostrami tutto il talento che Dio ti ha dato
Voglio che pensiamo in modo creativo (tutta la notte)
Continuiamo
 
Hai fatto cose belle per me
Anche se non sono una ragazza facile da accontentare
Non perderò mai la fiducia in te (tutta la notte)
Continuiamo
 
CHORUS:
A lungo a lungo
E' il modo in cui ti ho amato baby
Una lunga notte è stata una lunga notte
Sto battendo il record, te l'ho detto
 
A lungo a lungo
I minuti sono eterni ultimamente
Una lunga notte è stata una lunga notte
Non resisto a toccarti, toccarti
 
Vorrei avere gambe più lunghe
Per potermi legare al tuo corpo così mi porteresti con te dappertutto
E quando pensi che non posso averne di più (tutta la notte)
Continuiamo
 
Se te la do vinta non significa che sono debole
Tu hai la resistenza e la tecnica
Perciò lascia queste tue mani eloquenti (tutta la notte)
Continuare
 
CHORUS:
A lungo a lungo
E' il modo in cui ti ho amato baby
Una lunga notte è stata una lunga notte
Sto battendo il record, te l'ho detto
 
A lungo a lungo
I minuti sono eterni ultimamente
Una lunga notte è stata una lunga notte
Non resisto a toccarti, toccarti
 
Queste cose che abbiamo sono così rare
E' così bello ma non è giusto
Perciò come potresti confrontare qualcosa
al tuo modo, nessun modo
 
Come fai a farmi così bene
Sono così felice che potrei esser processata
Ma nulla m'importa di fianco a te
Nessun modo, nessun modo
 
CHORUS:
A lungo a lungo
E' il modo in cui ti ho amato baby
Una lunga notte è stata una lunga notte
Sto battendo il record, te l'ho detto
 
A lungo a lungo
I minuti sono eterni ultimamente
Una lunga notte è stata una lunga notte
Non resisto a toccarti, toccarti
 

4. PERCHE' ASPETTARE [Why Wait]

Riponi la tua fiducia in me
Non ti tradirò
Non rimandare le cose
Che vuoi proprio adesso

Perchè aspettare
Perché non vuoi un po' d'azione
Non sono una che attende mi piace far sì che le cose avvengano
Qualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci troppo
non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS:
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te

Affogo nel tuo sudore
Finchè non infradicio i miei vestiti
Non hai ancora visto niente
Aspetta prima di andare

Perchè aspettare
Obbedisci alla mia intuizione
Staremo bene
Ho avuto una premonizione
Qualcosa sta nascendo, sta nascendo impetuosamente, non metterci troppo
non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS:
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te

Danzerò attraverso il velo dei tuoi occhi
Mentre segui i miei passi nella sabbia
Vedo il futuro nel palmo della tua mano

Nessuno guarda, nessuno ci sente questa volta
Siamo solo io e la tua coscienza stanotte
Se non ci sono testimoni non c'è crimine
 
Perché aspettare
Non sono una che attende
Qualcosa sta nascendo sta nascendo impetuosamente non metterci troppo
Non vuoi sapere
Baby vieni a casa

CHORUS:
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te
 
Ancora una notte con te
E non ci penserò più
Il tempo è denaro, pensavo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che puoi pensare che non farei per te
 

5. LE COSE BUONE [Good Stuff]

Dimmi I tuoi desideri
Io sono qui per farli avverare, non ti preoccupare
Non dovrai sfregare una lampada
Perché io mi prenderò cura di te

Nessuno sa, nessuno sa
Nessuno sa, nessuno sa

Dimmi che pensi io sia il tuo tipo
Sai che trovare una ragazza come me è difficile
Scommetto che non hai mai visto niente del genere prima
Scommetto che non hai mai trovato qualcuno che ti ami di più

Sai che sono una strega e posso leggere la tua mente caro
Nella quale ho messo il segno
Ci sono dentro

CHORUS:
La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando alle cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi

Meglio di fare una crociera sul mar Mediterraneo
Meglio di prendere un lussuoso vestito Gucci gratis

Non pensarci
Pensaci
Non pensarci
pensaci

Lascio totalmente nelle tue mani cosa fare con me
Io ricambierò tutto per noi e vedrai
Non devi dimostrare niente, è scritto nei tuoi occhi
Questa sera sarai il vincitore (e) io sarò il premio

Sai che sono una strega e posso leggere la tua mente caro
Nella quale ho messo il segno
Ci sono dentro

CHORUS:
La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando alle cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi

Guarda il mio corpo distendersi
Distendersi finché può
Tutti i ragazzi seguiranno
Io ti farò vedere qualcosa che non conosci
 
Guarda il mio corpo distendersi
Distendersi finché può
Tutti i ragazzi seguiranno
Io ti farò vedere qualcosa che non conosci
 
Perchè io so cosa vuoi
E mi piace

CHORUS:
La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando alle cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi

La mia decisione ora è darti fiducia
Il mio affare è amarti finchè vorrai averlo
Non sto rinunciando alle cose buone
L’erba è più verde se ci siamo noi
 

6. UOMINI IN QUESTA CITTA' [Men In This Town]

C'è un principe in questa favola
Per una piccola ragazza di città come me?
Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...
E Matt Damon non è fatto per me
Damon non è fatto per me

Devo dire
Che la California
E' un posto che rispetto

Andiamo Los Angeles, prendi un vantaggio
Dammi una notte che non dimenticherò

Sono andata a cercare
Dallo Sky Bar allo Standard, non ho trovato niente
Questi ragazzi non sono interessati
Hanno in pugno i loro progetti e il loro aspetto

CHORUS:
Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?
 
Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?
 
Impertinente
Sono così impertinente, sono così pura
Ho le labbra e la pelle
Ho la pelle, questa cosa
Sono così impertinente e sono così...

C'è un principe in questa favola
Per una piccola ragazza di città come me?
Quelli buoni se ne sono andati o non sono disponibili...
E Matt Damon non è fatto per me
Damon non è fatto per me

Non ho mai pensato che sarei venuta qui per diventare la prossima Jolie
Ma sono sicura che c'è qualcuno, qui da qualche parte che è fatto per questo

CHORUS:
Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?

Dove sono tutti gli uomini in questa città?
E una ragazza cosa dovrebbe fare?
Sono tutti corsi via quando hanno saputo
Che stavo arrivando, stavo arrivando?
 
Impertinente
Sono così impertinente, sono così pura
Ho le labbra e la pelle
Ho la pelle, queste cosa
Sono così impertinente e sono così...
 
Impertinente
Sono così impertinente, sono così pura
Ho le labbra e la pelle
Ho la pelle, queste cosa
Sono così impertinente e sono così...
 
Così dicono che
E' un suicidio, aspettare, altri dicono
E' un suicidio, aspettare, io non so
E' un suicidio, aspettare, un altro giorno
E' un suicidio aspettare

Così decidi, è un suicidio aspettare, tutto questo tempo
E' un suicidio aspettare, dove sei?
E' un suicidio aspettare, così decidi
E' un suicidio aspettare


7. GITANA [Gypsy]

Si è spezzato il mio cuore lungo la strada
Ho trascorso i weekend cucendone i pezzi
Pastelli e bambole mi passano oltre
Camminare è troppo noioso quando impari a volare

Non sono una donna di casa
Scendo dalla vetta e chissà cosa potresti trovare
Non confesserò tutti i miei peccati
Puoi scommettere su tutto ma non puoi sempre vincere

CHORUS:
Perché sono una gitana stai venendo con me?
Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi proprio come una gitana
E non tornerò indietro perché la vita mi ha già ferito
E non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandonerai
Perché sono una gitana

Non posso nascondere ciò che ho fatto
Le cicatrici mi ricordano da quanto lontano sono venuta
A chi può riguardare
Solo una corsa con le forbici quando vuoi ferirti
 
CHORUS:
Perché sono una gitana stai venendo con me?
Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi proprio come una gitana
E non tornerò indietro perché la vita mi ha già ferito
E non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandonerai
Perché sono una gitana
 
E ho detto
Hey tu non sei pazzo se dici di no
Non è come la vita va
La gente ha paura di ciò che non sa
Fatti avanti per un giro (oh yeah)
Fatti avanti per un giro (ooohhh)

CHORUS:
Perché sono una gitana stai venendo con me?
Potrei rubarti i vestiti e indossarli se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi proprio come una gitana
E non tornerò indietro perché la vita mi ha già ferito
E non piangerò sono troppo giovane per morire se tu mi abbandonerai
Perché sono una gitana


8. SPIA [Spy]

Movimento lento
Le tendine sono trasparenti
Lascia che la tua mente vada
Immagina che io ti baci

Spegni le luci e apri i tuoi occhi ora
Puoi fare un’apparizione nella mia anima stanotte

Hai il calore fuori uso ragazza? Sì
Puoi rialzare la temperatura? Ci puoi scommettere!
Colombiana spavalda. Si, lo sono
Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo

CHORUS:
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi
So che ti piace spiarmi
Spiami
Ma se vuoi te lo lascio fare

So che tu
Mi sogni
E mi eccita pensarci
Questo è il gioco più bello
Non ha nemmeno un nome
Voglio solo vedere quanto ci porterà lontani stanotte
 
Hai la musica dentro ragazza? Si ce l’ho
Puoi avvicinarti? Ci puoi scommettere
Colombiana spavalda. Si, lo sono
Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo
Qualunque cosa possa funzionare la faremo

CHORUS:
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi
So che ti piace spiarmi
Spiami
Ma se vuoi puoi farlo
 
Quando il cane non c’è il gatto balla
Sarai la mia ragazza, io sarò la spia
Come nei film di James Bond, ragazza, sono pronto a fare un giro

Quando il gatto non c’è il topo balla
Sarai mia ragazza, io sarò la spia
Come nei film di James Bond, ragazza, sono pronto a morire, morire, morire

CHORUS:
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Ti piace spiarmi
So che ti piace spiarmi
C’è una spia alla mia finestra
So che sei tu
Non ti piacerebbe spiarmi
So che ti piace spiarmi
Spiami
Ma se vuoi puoi farlo
 
Il rossetto è messo
Ho tirato su le calze
La gonna è corta
I tacchi sono alti
Prenditi il tuo tempo
Allaccia le cinture

Chiudi gli occhi e goditi il giro
Chiudi gli occhi e goditi il giro
Chiudi gli occhi...
Chiudi gli occhi e goditi il giro


9. AMORE MIO [Mon Amour]
 
Penso che tu stia vivendo nel rifiuto
Oh non vedi che è così selvaggia?
E tutte le notti prego che tu non la svegli
Perchè voglio ancora essere la madre dei tuoi figli

Dicono che l'amore sia nato a Parigi
Così lei ha organizzato un piccolo viaggio in Francia
Mentre lei è in ansiosa attesa
Io spero tanto che abbiate un'orribile vacanza

Così tu pensa a me quando arrivate
Spero che le pulci francesi vi mangino vivi
E la vostra stanza puzzi
E il water non scarichi
E le persone del luogo vi considerino squallidi
E il servizio ci metta troppo

Perchè io sono fragile e tu spezzi il mio cuore in due
Ma tu sorridi soltanto
Come se tutto fosse lo stesso per te, per te

CHORUS:
Ma quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
E quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
Dove hai imparato?
A farmi false promesse
Sei esattamente come
Un politico
Hai bisogno dell'approvazione di tutti solo per vedere se stai facendo bene

E spero che congeliate sotto la torre Eiffel
Così finirete per gettare la spugna

Spero che ti mancherò
E un giorno o l'altro vedrai
Che ho riposto la mia fiducia in te
Ma tu l'hai fatta tornare indietro
Perchè io sono fragile e tu spezzi il mio cuore in due
Ma sorridi soltanto
Come se tutto fosse lo stesso per te, per te

CHORUS
Ma quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
E quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
CHORUS:
Ma quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
E quando impari la lezione
Torna indietro come un figlior prodigo
Leggi il grosso segnale all'areoporto
Benvenuto dall'inferno
Amore mio
 
Passeggeri con destinazione
Passeggeri con destinazione
Passeggeri con destinazione per l'inferno
Siete pregati di raggiungere il vostro gate, siamo pronti all'imbarco


10. QUEL CHE E' FATTO E' FATTO [Lo Hecho Està Hecho]

Nella stanza
16
Ciò che inizia non finisce
Dal mini bar al Eden
E in cattiva compagnia

Era questo sapore nella tua pelle
Di zolfo mescolato a miele
Così ho preso coraggio e ho iniziato a camminare nel lato selvaggio
 
Ho pensato "non mi guardare così"
So gìà cosa vuoi da me
Che non serve essere un veggente qui
Per un male come te non c'è un corpo che sopporti

CHORUS:
Quel che è fatto è fatto
Sono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Com'è andata
Che è successo
Quella notte
Impaziente

Andarono a chiamare
Quella della reception
Quando si lamentavano dalla 17

Non può essere niente di normale
Finendo per scegliere così male
In fatto di uomini sono esperta a ripetere sempre i miei errori
Non c'è peggior cecità
Che non voler guardare
Quando riponevi l'anello dentro alla tasca per dimenticare

CHORUS:
Quel che è fatto è fatto
Sono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Mai mi sono sentita tanto fuori luogo
Mai è scappato tanto dal mio controllo
Ma tutto in questo mondo è temporaneo
Lo sei tu e lo sono io

Mai mi sono sentita tanto fuori luogo
Mai è scappato tanto dal mio controllo
Ma tutto in questo mondo è temporaneo
Lo sei tu e lo sono io
In questo non decido io

CHORUS:
Quel che è fatto è fatto
Sono inciampata di nuovo con la stessa pietra che c'era sempre
Si sente molto bene tutto ciò che fa male
E con te non è mai sufficiente

Si sente molto bene tutto ciò che fa male


11. ANNI LUCE [Anos Luz]

Vieni confida in me
Non c'è motivo di smettere
Per fare dopo
Quello che vuoi ora

E' l'istinto
Lascia che ti scuota
Il cielo è di quelli che credono
E non di quelli che dubitano
Sono un vulcano,
In eruzione
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CHORUS:
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu

Vieni confida in me
Non c'è margine d'errore
Lascia che sulla mia pelle
Brilli il tuo sudore

Cos'è che aspetti?
E' già quasi l'alba
La mia cerniera
Non è elettrificata
Non farci più caso a me
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CHORUS:
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu

Farò salire per la tua schiena la seta
Come sul muro il rampicante
Quando si baciano la luna e la sabbia
Nessuno ci guarda questa notte è nostra
Non ci saranno testimoni non ci sarà evidenza
Siamo solamente io e la tua coscienza

Cos'è che aspetti?
Cos'è che aspetti?
Non farci più caso a me
Reagisci
Che si alzi il sipario
Cameraman, azione

CHORUS:
Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei

Aspettare
E' un mare
Che ancora non so
Navigare
Non rimanere
Anni luce
Ora sono decisa
E voglio sapere se lo sei tu
Tu
 

12. LUPA [Loba]

Discreta mentre passa
Discreta mentre passa
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare, camminare

Chi non ha desiderato una dea licantropo
Nell'ardore di una notte romantica
I miei ululati sono il richiamo
Voglio un lupo addomesticato

Alla fine ho trovato un rimedio infallibile che cancelli del tutto la colpa
Non penso di restare al tuo fianco guardando la tele e ascoltando scuse
La vita mi ha dato una fame vorace e tu mi dai solo caramelle
Me ne vado con le mie gambe e la mia giovinezza anche se ti uccidesse la gelosia
 
CHORUS:
Una lupa nell'armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire

Ho tacchi a spillo magnetici
Per lasciare il branco frenetico
La luna è piena come un frutto
Non da consigli né li ascolta

Porto con me un radar speciale per localizzare scapoli
Se per caso mi metto nei guai porto anche il numero dei pompieri
Né tipi molto belli né divi né bambini ricchi, io so quel che voglio
Spassarmela e comportarmi male nelle braccia di qualche gentiluomo

CHORUS:
Una lupa nell'armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire

Quando è quasi l'una la lupa in calore saluta la luna
E' indecisa se camminare per la strada o entrare in un bar a tentar la fortuna
E' già seduta al suo tavolo e posa lo sguardo sulla sua prossima preda
Povero il malcapitato che non si aspettava una di queste

Discreta mentre passa
Discreta mentre passa
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare, camminare

Lascia che si mangi il vicinato
Prima che tu vada a dormire


  <<< Torna ai testi in lingua originale

 

In Primo Piano

- JOIN THE P-DAY -

Shakira Shiver nel Web

SHAKIRA SHIVER FC E LA STAMPA

Shakira Shiver on Shakira.com Shakira Shiver on Twitter Shakira Shiver on Facebook Shakira Shiver on MySpace Shakira Shiver on Youtube Shakira Shiver Blog

Shakira saluta il nostro FC!

Shakira Shiver TV

Guarda il saluto di Shakira al suo
fanclub ufficiale Shakira Shiver FC

Guarda il VIDEO INTEGRALE!

Shakira Shiver Chat

Membership Card

Shiver-Card

Vuoi essere shiveriano al 100%? Prenota e ricevi subito la tua Membership Card!

T-Shirt del Fans Club

Maglietta fans club
Acquista la maglietta ufficiale del Fans Club italiano di Shakira.

Nei Negozi Ora!

Live From Paris
Acquista dal 5 dicembre nei negozi di dischi
il nuovo DVD/CD Shakira Live From Paris!

Ultimi Singoli

antes de las seisAntes de las Seis
Sony Music/Epic
[ACQUISTA]
 rabiosaRabiosa
Sony Music/Epic
[ACQUISTA]
[ACQUISTA]
 sale el sol

Sale el Sol
Sony Music/Epic
[ACQUISTA]

loca

Loca
Sony Music/Epic
[ACQUISTA]
[ACQUISTA]

Album Recenti

Sale el Sol albumSale el Sol
Sony Music/Epic 2010
[ACQUISTA]
LS + GE

Grandes Exitos/
Laundry Service

Sony Music/Epic 2010
[ACQUISTA]

She Wolf album

She Wolf
Sony Music/Epic 2009
[ACQUISTA]

 
Acquista i CD di Shakira. Li trovi nei migliori negozi di dischi e online. 

Advertising