|
1. SEI [Eres]
Sei sensazionale,
un pazzo dalle idee rare
molto originale
Sei un sentimentale,
tanto tenero e trasparente,
ma differente
da tutto quello che conosco
o riconosco
quando sono senza di te...
non mi sento viva
non mi sento completa....
solo tu mi riempi,
sei la mia prigione,
la mia dolce condanna.
Ohhh Oooh
Che cos'è quello che ti rende tanto speciale?
Mi paralizzi l'anima quando parli,
Che cosa hanno i tuoi occhi che mi "sciolgono"?
Che ti adoro...
il tuo modo d'amare
Che cos'è che ti rende tanto un sognatore?
dici quello che pensi senza alcun timore
sei la fretta e la calma
sei il fuoco e l'emozione
la luce e l'oscurità
il freddo e il calor
La tua agressività,
sei una animale selvaggio
che cerca di intimidirmi
poeta caparbio
bohemo confuso
Tu sei stato per me,
il mio spazio, il mio tempo
il mio miglior momento
perchè mi hai insegnato
la dolce emozione di innamorarmi
Ohhh Oooh
Che cos'è quello che ti rende tanto speciale?
Mi paralizzi l'anima quando parli,
Che cosa hanno i tuoi occhi che mi sciolgono?
Che ti adoro...
il tuo modo d'amare
Che cos'è che ti rende tanto un sognatore?
dici quello che pensi senza alcun timore
sei la fretta e la calma
sei il fuoco e l'emozione
la luce e l'oscurità
il freddo e il calore
Ohhh Oooh Ouuoohh
Ohhh Oooh Ouuoohh
Che ti adoro....
Il tuo modo d'amare
Che cos'è che ti rende tanto un sognatore?
dici quello che pensi senza alcun timore
sei la fretta e la calma
sei il fuoco e l'emozione
la luce e l'oscurità
il freddo e il calore
Uuuuhh...
2. ULTIMO MOMENTO [Ultimo Momento]
Heeeey!
Cosa mi è successo?
è stato un colpo qui nel mio cuore
mentre ascoltavo un rock sullo stereo,
ho trovato il tuo sguardo, la tua voce, cerco la mia anima
è iniziato così: per strada circolava il rumore
che questo mondo era già in movimento
con il suo circo, ma tra di noi non importava.
Ora tu mi dici che ti piaccio, e io sto zitta,
abbasso lo sguardo, e il tuo sguardo trapassa le mie emozioni
E se il telefono squilla faccio un salto,
e mi fa rabbia se la chiamata non è per me...no per favore.
Ultimo momento....La notizia è che mi sono innamorata!
Ultimo momento....Basta ai giorni vuoti, ti amo!
Ultimo momento....I telegiornali dovrebbero gridarlo!
Ultimo momento....ultimo momento....ultimo momento...
Ehhhhh!
Cosa mi è successo? Per la strada i bambini di Dio
Sono operai del Signore,
non mi inquieta perché questa attrazione mi ha messo in allarme
Iniziò così: senza volerlo mi portasti l'amore
e la verità è, che è la cosa migliore
che è capitata nella mia vita;
la posta chiede le tue lettere.
Adesso mi dici come mai non volevi:
persino il metallo che è più forte
un giorno si arrugginisce, e quello è accaduto.
i titolari non so come ci dimentichino,
e come una frustata scateni in me l'ira, per la dimenticanza.
Ultimo momento....La notizia è che mi sono innamorata!
Ultimo momento....Basta ai giorni vuoti, ti amo!
Ultimo momento....I telegiornali dovrebbero gridarlo!
Ultimo momento....ultimo momento....ultimo momento...
Eeeeehh!
Ultimo momento....La notizia è che mi sono innamorata!
Ultimo momento....Basta ai giorni vuoti, ti amo!
Ultimo momento....I telegiornali dovrebbero gridarlo!
Ultimo momento....ultimo momento....ultimo momento...
3. TU SARAI LA STORIA DELLA MIA VITA [Tu Seras La Historia De Mi Vida]
Nell’agenda dei miei giorni,
Nelle sue pagine care
Io sto tra la tua esperienza
Di vivere e sempre tu, forza
Che mi guida
Rallegri le mie ferite
E la spinta del tuo amore
Mi da il valore
La mia anima non conosce niente come te,
Io vedo la mia vita riflessa in te
Quindi tu sarai la mia storia
Mia guida nell’oscurità
E sarai sempre al mio fianco
Quando ti chiamo
Quando ti chiamo
Voglio amarti e darti il massimo
E io scrittrice di un libro
Di dirò da qui al finale
Che la mia storia
Che la mia storia…
…tu sarai
Uuuuuh
L’amore
Quando penso al mattino
Tanta felicità o la tristezza
Cercherò dove ti incontro
Quindi mi perdo fino al tuo amore
E sarò una tua fiera amica
Come l’aria che respiri
Sangue del tuo cuore.
Quindi tu sarai la mia storia
Mia guida nell’oscurità
E sarai sempre al mio fianco
Quando ti chiamo
Quando ti chiamo
Voglio amarti e darti il massimo
E io scrittrice di un libro
Di dirò da qui al finale
Che la mia storia
Che la mia storia…
…tu sarai
Uuuuuh
La mia anima non conosce niente come te,
Io vedo la mia vita riflessa in te
Ohh!
Quindi tu sarai la mia storia
Mia guida nell’oscurità
E sarai sempre al mio fianco
Quando ti chiamo
Quando ti chiamo
Voglio amarti e darti il massimo
E io scrittrice di un libro
ti dirò da qui al finale
Che la mia storia
Che la mia storia…
…tu sarai
Mia guida nell’oscurità
No, no no no
Quando ti chiamo,
Quando ti chiamo
da qui al finale
Che la mia storia
Che la mia storia…
…tu sarai
L’amore
L’amore!
4. PERICOLO [Peligro]
Mi piace da morire sdraiarmi al sole
capelli sciolti e crema abbronzante
col mio walkman giallo
asciugamano, sabbia e al mio orecchio
gli Iron Maiden o Elton John
Quando passi, che ne so io? io io io
sento che ci stai o no
gel e occhiali, il tuo sorriso
faccio la distratta
accelerando il battito del cuore
E mi metto i miei jeans e corro, corro
non mi rincorrere, no! no! no!
Non so come leggere quel che c’è nei tuoi occhi
di sabbie mobili, sento tutto
e mi trovo qui nella corda allentata, che orrore
Non so come tu possa esser così bello
così divertente, un tuono nel mio cielo
Che paura! Non sarà mica che questo è amore?
Pericolo! Pericolo! Pericolo!
Mi piace proprio la mia collezione di adesivi
e a colori George Michael,
le riviste con mille pettegolezzi che non spiegano,
che distraggono la mia attenzione!
Per favore ora basta, stop, stop! stop! stop! stop!
se la chiudiamo qui è meglio
lasciami così con la mia vita
chi ha detto che nel mio film saresti il primo attore?
E ti porto persino nelle mie tasche
credo che impazzirò
Non so come leggere quel che c’è nei tuoi occhi
di sabbie mobili, sento tutto
e mi trovo qui nella corda allentata, che orrore
Non so come tu possa esser così bello
così divertente, un tuono nel mio cielo
Che paura! Non sarà mica che questo è amore?
Pericolo! Pericolo! Pericolo!
Shakira
Sapore
Andiamo!
Così Shakira!
Uno, due, tre!!
Non so come leggere quel che c’è nei tuoi occhi
di sabbie mobili, sento tutto
e mi trovo qui nella corda allentata, che orrore
Non so come tu possa esser così bello
così divertente, un tuono nel mio cielo
Che paura! Non sarà mica che questo è amore?
Ouuuuuuh
Pericolo! Pericolo! Pericolo!
Non so come leggere quel che c’è nei tuoi occhi
di sabbie mobili, sento tutto
e mi trovo qui nella corda allentata, che orrore
Non so come tu possa esser così bello
così divertente, un tuono nel mio cielo
Che paura! Non sarà mica che questo è amore?
Ouuuuuuh
Pericolo! Pericolo! Pericolo!
5. QUINDICI ANNI [Quince Años]
Questa nuova alba
è come aprire la porta dei miei anni
e sapere perché
questa vita non passa mai invano
C’è sempre un dopo
e vivere in questo mondo
è qualcosa di molto difficile da praticare
Cerco eterne primavere
che rigenerino la vita
uragani di emozioni
mi confondono, mi dominano
La mia vita è ancora trasparente
Il fiore che si apre nella piena luce del giorno
e il mio primo amore lo sento
in modo così diretto al cuore
Oggi scopro cosa vuol dire amare
un abbraccio, una tenera carezza
qualcosa di più da dare
questo sogno che adesso mi libera
la mia migliore verità
ai miei quindici anni sono donna per davvero
Cerco eterne primavere
che rigenerino la vita
uragani di emozioni
mi confondono, mi stimolano
La mia vita è ancora trasparente
il fiore che si apre nella piena luce del giorno
e il mio primo amore lo sento in modo così diretto
La mia vita è ancora trasparente
il fiore che si apre nella piena luce del giorno
e il mio primo amore lo sento in modo così diretto al cuore
Il mio primo amore lo sento in modo così diretto al cuore…
6. STREGONERIA [Brujeria]
Se questo maleficio parla del pericolo
guarda nelle ombre le fiamme rosse dell'amore
Nooo
Quello è il suono più dolce che conoscono
che le mie orecchie ascoltano
che mi porta fino al tuo nome, se
Se no
Scuote l'interno dei tuoi occhi di carbone
dimmelo quale sarà l'esorcismo
ahhhh
Che tipo di stregoneria domina il mio cuore
Un Halloween di bugie, le bugie non continuare noooooo
Che tipo di stregoneria è accesa nel mio cuore
Ma mi uccidi di amore senza via di fuga e che cosa farei
È come una tregenda per quello che si nasconde
tra le mie fantasie, nella pelle che si anima nooooo
No-sì
Conobbi una zingara di unghie di gatti
le piume di civetta e l'albero di coriandoli, se
se no
La mia emozione mi dice che oggi non mi rifiuti
agrappati alla tua scopa e già si convertì
Che tipo di stregoneria domina il mio cuore
Un Halloween di bugie, e bugie non continuare noooooo
Quale tipo di stregoneria arde nella mia ragione
Ma mi uccidi di amore senza via di fuga e che cosa farei
7. AMORE ETERNO [Eterno Amor]
E’ da tanto che ci conosciamo
che stiamo insieme
in qualcosa che sembra un'amicizia
Condividiamo mille segreti
ci raccontiamo mille cose
è ora di dirti la verità
Sto sentendo qualcosa di nuovo
il mio cuore ti vuole parlare
che sta battendo per te
e ti vuol chiedere
Cosa farai per il resto della tua vita?
Cosa farai da adesso fino all’eternità?
Voglio sapere se un miracolo può far sì
che questo sogno sia l’inizio
di un amore eterno
Vorrei che tu mi accompagnassi
che mi cambiassi la vita
vorrei vederti ad ogni tramonto
e che tu sappia che mi manchi
ogni volta che te ne vai
ho bisogno di tenerti vicino un po’ di più
Adesso non posso più fingere
il mio cuore non resiste più
che continua a battere per te
e ti vuol chiedere
Cosa farai per il resto della tua vita?
Cosa farai da adesso fino all’eternità?
Voglio sapere se un miracolo può far sì
che questo sogno sia l’inizio
di un amore eterno…
Voglio sapere se un miracolo può far sì
che questo sogno sia l’inizio
di un amore eterno…
Cosa farai per il resto della tua vita?
Cosa farai da adesso fino all’eternità?
Voglio sapere…
Io voglio
Io voglio sapere…
Io voglio
Io voglio, io voglio, io voglio… sapere
L’inizio di un amore eterno
Un amore eterno
Cosa farai? Cosa farai? Cosa farai?... Cosa farai?
Voglio sapere...
Io voglio
Io voglio sapere…
Io voglio
Io voglio
Ooooh
L’inizio di un amore eterno...
Un amore eterno
Il resto della tua vita
Cosa farai da adesso fino all’eternità?
Io voglio sapere
8. CONTROLLI IL MIO DESTINO [Controlas Mi Destino]
Quando penso che questo affare
Si può risolvere
Ti avvicini tu e fai retromarcia
E il timore mi fece in questo molto più forte di te
Che non mi vincerai così facilmente
Ma ora mi rendo conto
Che il mio polso accelera e tremo
Mi si atrofizzano i sensi
Mi si fermano i battiti
Non sopporto che tu controlli il mio destino
Abbi un po’ di compassione per me
Non vedi che sto per desistere
Mi trovo immobile dalla testa ai piedi
E ormai sinceramente non so che fare.
Abbi un po’ di compassione per me
Non vedi che sto per desistere
Mi trovo immobile dalla testa ai piedi
E ormai sinceramente non so che fare.
E adesso mi dice da dentro
Che mi dimentichi ormai della paura
Che l’amore in me sta ardendo come il fuoco
E il timore che mi brucia
Torna e invade il mio terreno
Poiché le cose non funzionano come voglio
Ma questo sentimento è più forte
Che i miei pensieri
Mi si atrofizzano i sensi
Mi si fermano i battiti
Non sopporto che tu controlli il mio destino
Abbi un po’ di compassione per me.
9. QUESTO AMORE E' LA COSA PIU' BELLA DEL MONDO [Este amor es lo mas bello...]
Cominciare ad amare, scoprire questa verità
Ti conosco da poco e già non c’è nessun altro
E’ pensare, sentire, che tu sei il mio ultimo fine
Dolce immagine che scappa da un videoclip.
Credimi quando dico che ti amo
Che in me sei un VIP
La tenerezza nel mio specchio
Che mi sorride felice.
Perché so che questo amore è il più bello del mondo
Ha scatenato il cuore, per amare ogni secondo
Perché so che questo amore, che è tanto mio quanto tuo
E’ nato tra di noi senza amare, come trapezisti senza rete,
in noi due…in noi due.
Alla luce del sole ti canto questa canzone
Che ti dice che mi hai portato già al match-point
Il dolore se n’è andato nel tuo cielo una buona volta
Se mi dici ti amo mi sento molto bene.
Mi distrai in classe
O di fronte alla televisione
Ripetendo il tuo nome
O scrivendolo su un blocco.
Perché so che questo amore è il più bello del mondo
Ha scatenato il cuore, per amare ogni secondo
Perché so che questo amore, che è tanto mio quanto tuo
E’ nato tra di noi senza amare, come trapezisti senza rete,
in noi due…in noi due.
Perché so che questo amore è il più bello del mondo
Ha scatenato il cuore, per amare ogni secondo
Perché so che questo amore, che è tanto mio quanto tuo
E’ nato tra di noi senza amare, come trapezisti senza rete,
in noi due…in noi due.
10. 1968 Dimmi chi conoscevi
cos'era allora la vita
il mondo aveva l'idea
di trovare la libertà e rifiutare
ciò che gli imponeva il pudore
Abolire ciò che opprimeva...
Dimmi chi accese
tutta questa ribellione
Busttock e Luther King
Sartre e Gagarin
Cos'è che mi sono persa?
Quando io non esistevo ancora
è stato vero o è stata una bugia?
Senza paura liberiamo i nostri sogni
e facciamo ritornare quei tempi...
Dimmi, non si è concluso nulla nella primavera di Praga
Lennon, Mac Carthney, El Che, Janis Joplin
Ferre Twiggy, Hendrix, Dubceek
e migliaia di studenti
lapidati per le strade.
Dimmi dei capelli lunghi
e dell'era di acquario
Gli Hippies, un vulcano
contrario al Vietnam
Joan Baez, Yu Than
quei sogni ideali
simboli del Flower Power
Senza paura liberiamo i nostri sogni
e facciamo ritonare quei tempi
e ora tutti con le mani
com'è? ta.. ta.. ta..
Si sta già perdendo lo spirito del passato
eh deciditi se non vuoi stare indifferente
eh deciditi, deciditi, decidi
Guarda che non c'è opportunità
deciditi, deciditi, decidi
guarda che non ce n'è, è tempo di agire
<<< Torna ai testi in lingua originale
|
