|
1. NELLE TUE PUPILLE [En Tus Pupilas]
Quando mi prendi tra le tue braccia
Quando guardo nei tuoi occhi
Io vedo che un Dio esiste
Non è difficile crederci
Prima di conoscerti il mondo era piano
Anche se Lei lo mette in dubbio Sigonr Galilei
E mi stancai di baciare rane invano
Ma il principe azzurro
Non l'ho mai incontrato
E così arrivasti tu
Restituendomi la fede
Senza poesie e senza fiori
Con difetti con errori
Ma in piedi
E sento
Qualcosa in te qualcosa tra i due
Che mi fa insistere
Quando guardo nei tuoi occhi so che Dio non ha smesso di esistere
E sento
Qualcosa in te qualcosa tra i due
Che mi fa insistere
Quando guardo nei tuoi occhi so che Dio non ha smesso di esistere
Tu lo fai vivere
Tu lo fai vivere
La vita è una collezione di ricordi
Però niente come te ricordo così bene
Dalla rotondità delle tue labbra
Al colore dei tuoi capelli
Al colore della tua pelle
Non pensare che te ne andrai e mi rassegnerò
Sei la cosa migliore che mi è successa
Tra il sacro e il profano
E anche di più
E sento
Qualcosa in te qualcosa tra i due
Che mi fa insistere
Quando guardo nei tuoi occhi so che Dio non ha smesso di esistere
E sento
Qualcosa in te qualcosa tra i due
Che mi fa insistere
Quando guardo nei tuoi occhi so che Dio non ha smesso di esistere
Tu lo fai vivere
Tu lo fai vivere
Quando mi prendi tra le tue braccia
Quando guardo nei tuoi occhi
Io vedo che un Dio esiste
Non è difficile crederci
E sento
Qualcosa in te
E sento
Qualcosa in te
E sento
E sento
Qualcosa in te
Qualcosa, qualcosa in te
2. LA PARETE [La Pared]
Sei come una predizione di quelle buone
Sei come una dose alta nelle vene
E il desiderio gira a spirale
Perché il mio amore per te è totale
Ed è per sempre
Dopo di te la parete
Non lasciarmi mai
Sotto c'è l'asfalto
E ancora più sotto ci sarei io
Dopo di te la parete
Non lasciarmi mai
Sotto c'è l'asfalto
E ancora più sotto ci sarei io
Senza di te
Sei la malattia e l'infermiere
Ormai mi hai convertito
Nel tuo cane fedele
Sai che senza te
Già non sono io
Sai che dovunque vai andrò
Naturalmente
Dopo di te la parete
Non lasciarmi mai
Sotto c'è l'asfalto
E ancora più sotto ci sarei io
Dopo di te la parete
Non lasciarmi mai
Sotto c'è l'asfalto
E ancora più sotto ci sarei io
Senza di te
3. LA TORTURA [La Tortura]
[Sanz:]
Ay uccellina mia, conservati la poesia
Conservati l'allegria per te
[Shakira:]
Non chiedo che tutti i giorni siano di sole
Non chiedo que tutti i venerdì siano di festa
Non ti chiedo neppure che torni pregando perdono
Se piangi con gli occhi secchi e parlando di lei
Ay amore mi fa tanto male
[Sanz:]
Mi fa tanto male
[Shakira:]
Che te ne sia andato senza dire dove
Ay amore è stata una tortura...
Perderti
[Sanz:]
Io so que non sono stato un santo
Ma posso rimediare, amore
[Shakira:]
L'uomo non vive solo di pane
E io non vivo solo di scuse
[Sanz:]
Solo dagli errori s'impara
E oggi so che è tuo il mio cuore
[Shakira:]
Meglio che ti conservi tutto questo
A un altro cane con quell'osso e ci diciamo addio
Non posso chiedere che l'inverno perdoni un roseto
Non posso chiedere agli olmi che diano pere
Non posso chiedere l'eterno ad un semplice mortale
E lanciare ai maiali migliaia di perle
[Sanz:]
Ay amore mi fa tanto male, mi fa tanto male
Che non credi più nelle mie promesse
[Shakira:]
Ay amore
[Sanz:]
E' una tortura
[Shakira:]
Perderti
[Sanz:]
Io so que non sono stato un santo
Ma posso rimediare, amore
[Shakira:]
L'uomo non vive solo di pane
E io non vivo solo di scuse
[Sanz:]
Solo dagli errori s'impara
E oggi so che è tuo il mio cuore
[Shakira:]
Meglio che ti conservi tutto questo
A un altro cane con quell'osso e ci diciamo addio
[Sanz:]
Non intristirti, non intristirti
Senti negretta guarda, non desistere
Dal lunedì al venerdì hai il mio amore
Lasciami il sabato che è meglio
Senti negra mia non castigarmi più
Perchè li fuori senza di te non ho pace
Io sono solo un uomo molto pentito
Sono come l'uccello che torna al suo nido
Io so che non sono stato un santo
E' che non sono fatto di cartone
[Shakira:]
L'uomo non vive solo di pane
E io non vivo solo di scuse
[Sanz:]
Solo dagli errori s'impara
E oggi so che è tuo il mio cuore
[Shakira:]
Ay ay ayayayay
Ay tutto quello che ho fatto per te
E' stata una tortura perderti
Mi fa tanto male che sia così
Continui piangendo perdono
Io già non piangerò... per te
4. OTTENERE UN SI [Obtener Un Si]
Ay, ay, come muoio per te
Come posso dimenticarti
Basta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un si
Ho già le occhiaie per il tanto guadarti
E il peggio è che ancora ho tanta voglia di aspettarti
Finchè tu capisca che
Ti amo perchè sei chiaro, chiaro, chiaro
Come la pianta dei miei piedi
Come l'amore dopo averlo fatto
Come la tua voce e la tua pelle
Ay, ay, come muoio per te
Come posso dimenticarmi
Basta che mi mandi fiori
Perchè mi innamori
Per ottenere un si
Ti amo perchè sei chiaro, chiaro, chiaro
Come la pianta dei miei piedi
Come l'amore dopo averlo fatto
Come la tua voce e la tua pelle
Ay, ay, come muoio per te
Come posso dimenticarti
Basta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un siBasta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un si
5. GIORNO SPECIALE [Dia Especial]
Non so se è troppo tardi per te
Voglio sfidare la comodità
Non ci serve più fingere
Io non so quanto effimero è il tuo errore
Ti ho già perdonato
Davanti alle lancette dell'orologio
La mia lacrima si seccò
Si allontana il temporale
Battendo come il sole
Il mio cuore non ha età
Per aspettarti
Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità
Già non sono così confusa come ieri
Solo l'illusione porta la disillusione
Ed è così facile cadere
Il mondo nel quale credetti
L'eterno ed il fugace
Preferisco dargli fine
Anche se mi nascondi la verità più vulnerabile
Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità
Battendo come il sole
Il mio cuore non ha età
Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità
6. NASCONDINO [Escondite Inglés]
Benvenuto sei arrivato
Nel momento giusto
E nel posto indicato
Non tutto il buono fa ingrassare
E non tutto quello che è buono è peccato
Io sarò i tuoi desideri fatti realtà
Un'idea ricorrente di fascino
Io sarò un complotto per la tua mente
L'oggetto e la causa della tua perdizione
E la tua buona fortuna
Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
E' il mio modo di giocare a nascondino
Baciami una volta
E ti lego al mio divano borghese
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
Non giudicarmi non sono una di quelle
Solo perchè ho una mente monella
Non tutto quel che è buono fa ingrassare
E non sempre chi pecca mente se prega
Io sarò i tuoi desideri fatti realtà
Quella che detta una sentenza alla tua immaginazione
Io sarò un complotto per la tua mente
L'oggetto e la causa della tua perdizione
E la tua buona fortuna
Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
E' il mio modo di giocare a nascondino
Baciami una volta
E ti lego al mio divano borghese
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi uh uh uh
Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
Uno due, uno due, uno due due per cinque dieci
7. NO [No]
No, non provare a discolparti
Non giocare ad insistere
Le scuse esistevano già prima di te
No, non guardarmi come prima
Non parlare al plurale
La retorica è la tua arma più letale
Ti chiederò di non tornare più
Sento che mi fai male ancora qui
Dentro
E che alla tua età sappia bene cosa vuol dire
Rompere così il cuore a qualcuno
Non si può vivere con tanto veleno,
La speranza che mi ha dato il tuo amore
Non me l'ha data più nessuno,
Ti giuro, non mento
Non si può vivere con tanto veleno
Non si può dedicare l'anima
Ad accumulare intenti
Pesa di più la rabbia del cemento
Spero che non speri che ti aspetti
Dopo i miei 26
La pazienza mi è arrivata fino ai piedi
E continuo a sfogliare margherite
E a guardare senza guardare
Per vedere se così, ti irriti e te ne vai
Ti chiederò di non tornare più
Sento che mi fai male ancora qui
Dentro
E che alla tua età sappia bene quello che è
Rompere il cuore a qualcuno così
Non si può vivere con tanto veleno,
La speranza che mi ha dato il tuo amore
Non me l'ha data più nessuno,
Ti giuro, non mento
Non si può vivere con tanto veleno
Non si può dedicare l'anima
Ad accumulare intenti
Pesa di più la rabbia del cemento
Non si può vivere con tanto veleno
Non si può vivere con tanto veleno
No...no...no...
8. QUELLE DELL'INTUIZIONE [Las De La Intuición]
Non chiedermi più cosa ne penso
Se già sai qual'è la risposta
Dal momento in cui ti vidi
Seppi a cosa andavo incontro
Io mi propongo si essere per te
Una vittima quasi perfetta
Io mi progongo di essere per te
Un vulcano oggi
L'amore forse
è un male comune
E così come vedi
Sono ancora viva
sarà questione di fortuna
CHORUS
Credo che inizi a capire
(Piano, piano, cominci a cadere)
Che ci desideravamo prima di nascere
(Ti sento, ti sento, da prima di nascere)
Ho il presentimento che inizia l'azione
(Dentro, dentro, stai rimanendo)
E noi donne siamo quelle dell'intuizione
Così, sono disposta a tutto amore
Io ti propongo una svista
Un errore convertito in successo
Io mi progongo di essere per te
Un vulcano oggi
L'amore a volte
è un male comune
E così come vedi
Sono ancora viva
sarà questione di fortuna
CHORUS - ripetere
9. GIORNO DI GENNAIO [Dia De Enero]
Ti conobbi un giorno di gennaio,
con la luna sul mio naso
E come vidi che eri sincero
Mi persi nei tuoi occhi
Che goffa distrazione
E che dolce sensazione
E ora che camminiamo per il mondo
Come Enea e Benitin
Ti ho già trovato vari graffi
Che ti fecero li
Ma il mio amore pazzo
E' il tuo miglior dottore
Ti curerò l'anima ferita
Ti lascerò come nuovo
E tutto passerà
Subito vedrai il sole brillare
Tu più di tutti meriti di essere felice
Già vedrai come si saneranno
poco a poco le tue ferite
Già vedrai come
La stessa vita decanterà il sale che eccede nel mare
E anche se sei stato uno straniero
Perfino nel tuo stesso Paese
Se io ti dico "Come dici?" (pronuncia Colombiana)
Anche tu dici "Che hai detto?" (pronuncia Argentina)
E piangi dall'emozione ascoltando una fisarmonica
E anche se sembri depistato con quel camminare lento
Conosco la ragione che fa dolere il tuo cuore
Per questo ho voluto farti questa canzone
Già vedrai come si saneranno
poco a poco le tue ferite
Già vedrai come
La stessa vita decanterà il sale che eccede nel mare
Già vedrai come si saneranno
poco a poco le tue ferite
Già vedrai come
La stessa vita decanterà il sale che eccede nel mare
10. L'ESSENZIALE [Lo Imprescindible]
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
Una macchina
Per pensare a te
Questo è ciò che sono
Ciò che sono sempre stata
Sai che mi sta uccidendo questa attesa crudele
La rassegnazione è un desiderio senza pelle, e
Ogni giorno piange qualcosa molto dentro di me
Non c'è forma logica di vivere la mia vita senza te
E anche se faccio l'invincibile
La cosa fatale, la cosa imprescindibile
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così
Una macchina
Per vivere senza pace
Questo è quello che sono
Da quando non ci sei
Dici che non c'è bisogno di reagire così
Che hai fatto la tua scelta
Che viva e lasci vivere
Ma non voglio rompere il filo che mi lega a te
Tienilo in considerazione e non lasciarmi soffrire
E anche se diventi invincibile
La cosa fatale, la cosa imprescindibile
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
E anche se diventi invincibile
La cosa fatale, la cosa imprescindibile
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così
<<< Torna ai testi in lingua originale
|
