Shakira
| Home |
| Biografia |
| Scheda personale |
| Discografia e Recensioni |
| Testi e Traduzioni |
| Videografia |
| In Tour |
| La Band |
| Awards |
| Charts |
| La sua storia su MTV |
| Fondazione Pies Descalzos |
| Sezione FAQ |
Lo Shiver incontra Shakira!
 | CONCERTO - RADUNO |
| ROCK IN RIO MADRID Arganda del Rey - 04/07/2008 |
| PROMOZIONE SHE WOLF Conferenza - Milano 01/10/09 Raduno Shiver - Milano 01/10/09 |
| SHOWCASE RDS e AMICI Esibizioni live - Roma 30-31/10/09 Raduno Shiver - Roma 30-31/10/09 |
| ROCK IN RIO MADRID Arganda del Rey - 05/06/2010 |
WAKA WAKA, il video!
Che ne pensi del video?
Esprimi la tua opinione sul forum!
Scarica il video da i-Tunes Store:
Waka Waka (This Time For Africa)
Esprimi la tua opinione sul forum!
Scarica il video da i-Tunes Store:
Waka Waka (This Time For Africa)
She Wolf Campaign
Solidarietà Â
Info Sito
- Webmiss e News
Chiara Castoldi (kia86)
- Founder
Michela Triggiani (sha2)
- Grafica del Sito
Sarah Pinna (Sarah_2005)
- Gestione Tecnica
Emanuele Vasarri (EvilKid Ema)
. Online dal: 10 Agosto 2006
. Iscritti al FC: 716 fans
. Messaggi sul Forum: 193.000+
. Iscritti al Forum: 1630+ membri
Chi è online
Abbiamo 15 visitatori onlineSyndication
Le ultime news di Shakira
Archivio
| Archivio notizie |
| FIJACIÓN ORAL vol.1 *Testi & Traduzioni* |
|
01. En Tus Pupilas  02. La Pared 03. La Tortura (feat. Alejandro Sanz) 04. Obtener Un Si 05. Dia Especial 06. Escondite Inglés 07. No 08. Las de la Intuición 09. Dia de Enero 10. Lo Imprescindible 1. EN TUS PUPILAS Quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois qu'un Dieu existe C'est pas dur d'y croire Antes de conocerte el mundo era plano Aunque lo discuta usted Señor Galilei Y me canse de besar ranas en vano Pero el príncipe azul Jamás no encontré Y así llegaste tu Devolviéndome la fe Sin poemas y sin flores Con defectos con errores Pero en pie Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir Tu lo haces vivir Tu lo haces vivir La vida es una colección de recuerdos Pero a nada como tu recuerdo tan bien Desde la redondez de tus labios Al color de tu pelo Al color de tu piel No pienses que te iras y me voy a resignar Eres lo mejor que me ha pasado Entre lo mundano y lo sagrado Y aun mas Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir Tu lo haces vivir Tu lo haces vivir Quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois que Dieu existe C' est pas dur croire Y siento Algo en ti Y siento Algo en ti Y siento Y siento Algo en ti Algo, algo en ti 2. LA PARED Eres como una predicción de las buenas Eres como una dosis alta en las venas Y el deseo gira en espiral Porque mi amor por ti es total Y es para siempre Después de ti la pared No me faltes nunca Debajo el asfalto Y mas abajo estaría yo Después de ti la pared No me faltes nunca Debajo el asfalto Y mas abajo estaría yo Sin ti Eres la enfermedad y el enfermero Y ya me has convertido En tu perro faldero Sabes que sin ti Ya yo no soy Sabes que a donde vayas voy Naturalmente Después de ti la pared No me faltes nunca Debajo el asfalto Y mas abajo estaría yo Después de ti la pared No me faltes nunca Debajo el asfalto Y mas abajo estaría yo Sin ti 3. LA TORTURA [Sanz:] Hay payita mia, guardate la poesia Guardate la alegria pa' ti [Shakira:] No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos y hablando de ella Ay amor me duele tanto [Sanz:] Me duele tanto [Shakira:] Que te fueras sin decir a dónde Ay amor fue una tortura... Perderte [Sanz:] Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar, amor [Shakira:] No sólo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo [Sanz:] Sólo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón [Shakira:] Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso y nos decimos adios No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas [Sanz:] Ay amor me duele tanto, me duele tanto Que no creas más en mis promesas [Shakira:] Ay amor [Sanz:] Es una tortura [Shakira:] Perderte [Sanz:] Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar, amor [Shakira:] No sólo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo [Sanz:] Sólo de errores se aprende Y hoy sé que es tuyo mi corazón [Shakira:] Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso y nos decimos adios [Sanz:] No te bajes, no te bajes Oye negrita mira, no te rajes De Lunes a Viernes tienes mi amor Dejame el Sabado a mi que es mejor Oye mi negra no me castigues mas Porque alla afuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre muy arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido Yo se que no he sido un santo Es que no estoy hecho de cartón [Shakira:] No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo [Sanz:] Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazon [Shakira:] Ay ay ayayayay Ay todo lo que he hecho por tí Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea así Sigue llorando perdon Yo ya no voy a llorar...por tí 4. OBTENER UN SÍ Ay, ay, como muero por ti Como poder olvidarte Basta que me enamores O que me mandes flores Para obtener un si Ya tengo ojera de tanto mirarte Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de esperarte Hasta que entiendas que Te quiero porque eres claro, claro, claro Como la planta de mis pies Como el amor después de hecho Como tu voz y tu piel Ay, ay, como muero por ti Como poder olvidarme Basta que mandes flores Para que me enamores Para obtener un si Te quiero porque eres claro, claro, claro Como la planta de mis pies Como el amor después de hecho Como tu voz y tu piel Ay, ay, como muero por ti Como poder olvidarte Basta que me enamores O que me mandes flores Para obtener un si Basta que me enamores O que me mandes flores Para obtener un si
5. DIA ESPECIAL Ya no se si es muy tarde para ti Quiero desafiar la comodidad No nos sirve mas fingir Yo no se cuan efímero es tu error Ya te perdoné Adelante las agujas del reloj Mi lágrima secó Se aleja el temporal Latiendo como el sol Mi corazón no tiene edad Para esperarte Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad Ya no estoy tan confusa como ayer Solo la ilusión trae desilusión Y es tan fácil de caer El mundo en que creí Lo eterno y lo fugaz Prefiero darle fin Aunque me ocultes la verdad más vulnerable Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad Latiendo como el sol Mi corazón no tiene edad Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad
Latiendo como el sol 6. ESCONDITE INGLÉS Bienvenido has llegado En el momento justo Y al lugar indicado No todo lo rico engorda Y no todo lo bueno es pecado Yo seré tus deseos hechos piernas Una idea recurrente de fascinación Yo seré un complot para tu mente El objeto y la causa de tu perdición Y tu buena suerte Cuenta del uno al diez Y me escondo donde puedas verme Es mi forma de jugar al escondite inglés Besame de una vez Y te amarro a mi sofá burgués Es mi forma de jugar al escondite Es mi forma de jugar al escondite Es mi forma de jugar al escondite inglés No me juzgues no soy de esas Solo porque tengo una mente traviesa No todo lo rico engorda Y no el que peca empata si reza Yo seré tus deseos hechos piernas La que dicte una sentencia a tu imaginación Yo seré un complot para tu mente El objeto de una causa de tu perdición Y tu buena suerte Cuenta del uno al diez Y me escondo donde puedas verme Es mi forma de jugar el escondite inglés Besame de una vez Y te amarro a mi sofá burgués Es mi forma de jugar al escondite Es mi forma de jugar al escondite Es mi forma de jugar al escondite inglés Cuenta del uno al diez Y esconda donde puedas verme uh uh uh Cuenta del uno al diez Y me escondo donde puedas verme Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos dos por cinco diez 7. NO No, no intentes disculparte No juegues a insistir Las excusas ya existían antes de ti No, no me mires como antes No hables en plural La retórica es tu arma más letal Voy a pedirte que no vuelvas más Siento que me duelas todavía aquí Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así No se puede vivir con tanto veneno, La esperanza que me dio tu amor No me la dio más nadie, Te juro, no miento No se puede vivir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa más la rabia que el cemento Espero que no esperes que te espere Después de mis 26 La paciencia se me ha ido hasta los pies Y voy deshojando margaritas Y mirando sin mirar Para ver si así, te irritas y te vas Voy a pedirte que no vuelvas más Siento que me duelas todavía aquí Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me dio tu amor No me la dio más nadie Te juro, no miento No se puede morir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa más la rabia que el cemento No se puede vivir con tanto veneno No se puede vivir con tanto veneno No...no...no... 8. LAS DE LA INTUICIÓN No me preguntes mas por mi Si ya sabes cual es la respuesta Desde el momento en que te vi Se a lo que voy Yo me propongo ser de ti Una victima casi perfecta Yo me propongo ser de ti Un volcan hoy El amor tal vez Es un mal comùn Y asi como ves Estoy viva aùn Serà cuestion de suerte CHORUS Creo que empieza a entender (Despacio, despacio, comienzas a caer) Que nos deseabamos desde antes de nacer (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acciòn (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuicion Asi, estoy dispuesta a todo amor Yo te propongo un desliz Un error convertido en acierto Yo me propongo ser de ti Un volcan hoy El amor tal vez Es un mal comùn Y asi como ves Estoy viva aùn Serà cuestion de suerte CHORUS - repeat 9. DIA DE ENERO Te conocí un día de enero, con la luna en mi nariz Y como ví que eras sincero En tus ojos me perdí Que torpe distracción Y que dulce sensación Y ahora que andamos por el mundo Como Eneas y Benitin Ya te encontre varios rasguños Que te hicieron por ahí Pero mi loco amor Es tu mejor doctor Voy a curarte el alma en duelo Voy a dejarte como nuevo Y todo va a pasar Pronto verás el sol brillar Tú más que nadie merecer ser feliz Ya vas a ver como van sanando Poco a poco tus heridas Ya vas a ver como va La misma vida a decantar la sal que sobra del mar Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país Si yo te digo ¿como dices? (pronunciaciòn Colombiana) Tu aún dices ¿que decís? (pronunciaciòn Argentina) Y lloras de emoción oyendo un bandoneón Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado Conozco la razón que hace doler tu corazón Por eso quise hacerte esta canción Ya vas a ver como van sanando Poco a poco tus heridas Ya vas a ver como va La misma vida a decantar la sal que sobra del mar Ya vas a ver como van sanando Poco a poco tus heridas Ya vas a ver como va La misma vida a decantar la sal que sobra del mar 10. LO IMPRESCINDIBLE Bleibe baby bleibe baby Geh nicht wieder weg Bleibe baby bleibe baby Geh nicht wieder weg Una máquina De pensar en tí Eso es lo que soy Lo que siempre fuí Sabes que me esta matando esta espera cruel La resignación es un deseo sin piel, y Cada día llora algo muy dentro de mi No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti Y aunque me haga la invencible Lo fatal lo imprescindible Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... El dolor es sofocante Y ahora todo lo importante Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... No me tortures así Una máquina De vivir sin paz Eso es lo que soy Desde que no estas Dices que no tiene caso reaccionar así Que has hecho tu elección Que viva y deje vivir Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí Ten consideración y no me dejes sufrir Y aunque me haga la invencible Lo fatal lo imprescindible Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... El dolor es sofocante Y ahora todo lo importante Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... No me tortures así Bleibe baby bleibe baby Geh nicht wieder weg Bleibe baby bleibe baby Geh nicht wieder weg Y aunque me haga la invencible Lo fatal lo imprescindible Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... El dolor es sofocante Y ahora todo lo importante Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve... No me tortures así |
Shakira Shiver nel Web
Shakira saluta il nostro FC!
Guarda il saluto di Shakira al suo
fanclub italiano Shakira Shiver!
Guarda il VIDEO INTEGRALE!
Accedi al sito
Membership Card
Vuoi essere shiveriano al 100%? Prenota e ricevi subito la tua Membership Card!
T-Shirt del Fans Club
Acquista la maglietta ufficiale del Fans Club italiano di Shakira.
Wallpaper/Calendario
Scarica qui il wallpaper/calendario
di Luglio 2010 (by Sarah_2005)!
Il Nuovo Album!
Ordina il nuovo album di Shakira
She Wolf!
She Wolf!
Ultimi Singoli
Album Recenti
 | Oral Fixation DVD Sony Music/Epic 2007 [ACQUISTA] |
 | Oral Fixation vol. 1 & 2 Sony Music/Epic 2007 [ACQUISTA] |
Acquista i CD di Shakira. Li trovi nei migliori negozi di dischi e online.
Ultime notizie
Shiver Consiglia
